Il bianco et dolce signo, ce madrigal de Jacques Arcadelt composé en 1539 a possiblement été le madrigal le plus populaire du XVIe siècle. Et à en juger par le nombre d’enregistrements et de vidéos disponibles, il le demeure encore aujourd’hui. Il fait présentement partie de ma vie, la nuit comme le jour.
Arcadelt, un compositeur franco-flamand de la Renaissance, actif en Italie et en France, appartient à la quatrième génération de l’École franco-flamande. Cette école, qui s’étend de Dufay à Lassus sur deux siècles, avait développé le contrepoint polyphonique à un niveau de raffinement inégalé, et ses compositeurs étaient recrutés à travers toute l’Europe.
Il bianco et dolce signo devient rapidement le bébé chouchou des choristes qui s’y frottent. Relativement simple, c’est une touchante méditation sur l’amour et la mort, très agréable à chanter. Une longue caresse musicale.
Se nel morir altro dolor non sento, di mille mort’ il dì sarei contento.
Si en mourant, je ne ressens nulle autre douleur, je serais heureux de mourir mille fois par jour.
À vue d’oeil, cette strophe du madrigal de Jacques Arcadelt semble s’appliquer parfaitement à mes longues nuits blanches (comme un cygne), remplies de douleur. Et c’est vrai, mais pas dans le sens où tu peux l’entendre.
Car ce chant du cygne est à lire au second degré ; c’est en fait un texte très coquin, la tradition poétique de la Renaissance utilisant largement l’image de la mort comme métaphore de l’orgasme ;)
Alors dans ce contexte, oui je suis bien prêt à mourir mille fois par jour, une excellente façon de changer le mal de place! Mais juste de la chanter, c’est déjà très bon pour le moral!
Viens te rincer l’oreille le 24 avril prochain à 18h30, on la chante à la magnifique églisette Saint-Matthias pour le récital-examen de Madeleine Landry, finissante à la maitrise en direction chorale de l’Université de Sherbrooke. Non seulement, c’est gratuit mais ce concert (et le choeur) est jumelé à son cygne dans la vraie vie, Olivier Gaudet qui lui aussi termine sa maitrise le même soir. Va y avoir de l’amour dans l’air, je te le garantis!
POUR LIRE ET ÉCOUTER LE CHANT DE GENOU DEPUIS LE DÉBUT DE LA CHRONIQUE, CLIQUE ICI.
POUR LIRE LA PROCHAINE, CLIQUE ICI.